Om boken: 2016 / I avsnittet "Translator's Tribune" - "Chronicles: from a translator's diary" av Andre Markovich (1961), student av Efim Etkind, översättare från ryska till franska, vars meritlista inkluderar "Eugene Onegin", "Masquerade" av Lermontov, Fet, Dostojevskij, Tjechov, etc. Det finns mycket bitterhet i dessa bekännelser: "Så, vad gör jag ? Jag översätter utländska författare till ett språk där det inte finns det minsta intresse för utländsk versifiering, i ett ögonblick i kulturens utveckling när ingen, eller nästan ingen, förstår något om versifiering..."Utländsk litteratur, 2016 № 12